Литературные резиденции в России и за рубежом: личный опыт

За последние 6 лет в творческой среде я поняла, что люди делятся на два типа: тех, кто не понимает, зачем ездить куда-то, чтобы писать, и тех, кому не надо ничего про это рассказывать. Я всегда относилась ко второму типу, и не представляю себе творческую карьеру без осмысленных путешествий и уединенного творчества.

В этой колонке расскажу о сути и особенностях литературных резиденций через призму собственного опыта — мне повезло посетить две в России и две в Швейцарии с 2022 по 2025 годы. Хотя раньше об этом нельзя было даже мечтать.

Литературные резиденции (writer-in-residence, writer’s residence) — это специальные программы для писателей, драматургов, переводчиков, поэтов и сценаристов, которые устраивают учреждения, организации, сообщества, — как государственные, так и частные. Классическая резиденция дает возможность выбранному автору освободиться от рутины, получить место для творчества и не думать о деньгах хотя бы какое-то время.

Культура литературных резиденций начала развиваться в Европе и США с конца XIX — начала XX века в первую очередь благодаря меценатам, которые предоставляли проживание в замке, особняке, квартире при музее или обычном доме. Писателям давали стипендию, питание, доступ в библиотеку и позволяли остаться на ограниченный срок — от 2 недель до года. Одновременно в резиденции могли жить несколько авторов, но каждому старались выделить отдельную комнату — собственное пространство для творчества.

В России такое тоже встречалось. Например, богатый человек принимал у себя авторов, от широты души предоставлял свой дом, — и так создавал вокруг себя сообщество. После 1917 года практиковать такой формат стало ещё и государство: на базе Домов творчества и Домов искусств, где можно было жить и работать над текстами.

Сейчас в России художники могут найти резиденцию — от галереи, предприятия или музея; для писателей же возможностей почти нет.

Современные резиденции могут предлагать проживание, но не оплачивать билеты, а также давать тему для работы и доступ в архивы. Многие площадки ориентированы на локальный контекст, и потому поддерживают проекты, связанные с конкретным местом. Однако принципы всё те же: помощь талантливым людям в их работе, идейно — бескорыстная. Кто-то развивает маленькую деревню, кто-то заполняет пустующий замок и получает на это гранты, кто-то просто может и делает, практикуя благотворительные проекты.

Однако не стоит путать гостиницы и коммерческие проекты, называющие себя резиденциями и берущие плату за проживание, с профессиональными резиденциями. Обычно последние хотят не заработать на вас, а наоборот — поделиться тем, что сами имеют.

Платные резиденции можно использовать как возможность путешествовать, получить визу, сменить обстановку и заполнить портфолио. В вашем резюме вы можете не указывать подробности.

Подача и тексты

◾ Для подачи обычно нужно прикрепить короткий отрывок текста, над которым планируется работать, и примеры прошлых текстов. Могут попросить что-то из уже опубликованного.

◾ Важно написать заявку, учитывая специфику резиденции. Есть тема? Важно ли место, куда вы едете? С чем люди проходили до вас? Если вы опытный автор, то можно искать резиденции, которые подойдут под ваш проект, а не подстраивать идею под тематику.

◾ У новичков тоже есть шанс попасть в резиденцию, но нужно нарабатывать портфолио, чтобы резиденция понимала, чего от вас можно ожидать. При подаче на зарубежные резиденции обычно смотрят на уникальность взгляда и соответствие задачам вашей заявки, а не на количество наград.

◾ Кроме того, чаще всего просят: CV, портфолио, artist statement, список наград и публикаций. Могут пригласить на собеседование онлайн, но это редкость.

◾ Если вы планируете подаваться в зарубежные резиденции, то примеры текстов надо перевести на английский (хотя бы обычным онлайн-переводчиком), как и весь пакет документов. Условия некоторых проектов позволяют прикрепить тексты на родном языке, но это не увеличивает ваши шансы.

◾ Литературные резиденции редко просят в конце предоставить готовый текст. Некоторые предлагают вначале рассказать о том, что планируется, а затем — что получилось в формате открытой читки. Традиционное представление о результате здесь — «молодец, что приехал, мы тобой очень гордимся, продолжай». Но мне нравится, когда есть презентация итогов — так мотивация закончить проект выше.

◾ Часть резиденций публикует ваши тексты на сайте, в сборниках или в каталогах.

◾ Скорее всего попросят в книге указать, что вы писали её в резиденции. Это хороший тон, да и обычно прописывается в договоре.


Пребывание в резиденции

◾ Идеальные резиденции оплачивают всё — в том числе билеты. Для получения визы дадут приглашение и договор, в котором будет прописано, где вы будете жить и на какие деньги. В большинство стран и сегодня можно получить визу культурного деятеля, если у вас российский паспорт.

◾ Меня часто спрашивают, как быть, если английский слабый. Между заездом в резиденцию и отбором может пройти не меньше полугода — разговорный курс даст вам чувство уверенности. Но вас не выгонят только потому что вы путаете времена или не можете вспомнить слово.

◾ Можно общаться с другими резидентами и обсуждать с ними написанное, можно сидеть в комнате и писать, выходя только погулять и на обед. В отличие от лабораторных форматов и семинаров тут нет строгих обязательств общения.

◾ Сегодня я встречаю форматы, когда можно заехать в резиденцию вместе с семьей. А также парой — переводчик и писатель, художник и писатель — форматов много, можно найти свой.

Моей первой резиденцией стал музей «Арткоммуналка. Ерофеев и другие». Редкий случай в России, когда предоставляют стипендию. Больше для писателей я такого не встречала. Отдельная студия, помощь в презентации итогов, уникальное место — подмосковный город Коломна.

Я писала пьесу «Лишние (вещи)», вдохновленную вещами, найденными в музее и историями коломенцев о памятных артефактах.


Резиденция в Швейцарии от фонда Pro Helvetia (к сожалению, программы для россиян сейчас закрыты). Формат необычный — исследовательская резиденция. На месяц мне снимали жилье в Берне, и еще месяц в провела в доме для культурных деятелей в Базеле. Оплачивают всё, вплоть до визы и суточных, поэтому после такого проекта трудно соглашаться на меньшее.


Резиденция от Дом творчества писателей в Переделкине. С 2021 года возрожденный проект стал принимать писателей и не только на сроки до 3 недель. Важно, что есть поддержка после — слеты резидентов, питчинги перед издательствами. Заявки на весну и начало лета можно подать до 15.03.

Я писала роман на основе дневников ленинградской школьницы, найденных на помойке в Санкт-Петербурге.


Резиденция литературного фонда Яна Михальского. Классическая литературная резиденция созданная меценатом — Верой Михальски-Хоффман. Предоставляют отдельные домики в Монтрише на срок от 2 недель до 3 месяцев. Оплачивают билеты, есть стипендия и обеды. Подача заявок на 2027 откроется в мае и закроется в августе 2026.


В случае со Швейцарией мне удалось найти тему, которая помогает двигаться вперед — Verdingkinder, «дети по контракту», которых отбирали у одиноких, разведенных родителей и отдавали на фермы. Актуальность и социальная значимость сработали дважды. Осталось написать книгу.


Нишу литературных резиденций в России до 2025 заполняли проекты АСПИР — Ассоциации союзов писателей и издателей России, которые предлагали на три недели уехать в пансионат в каком-нибудь городе, и там писать свой роман, но теперь неясно, придёт ли кто-то на их место. Появляются частные инициативы, но часто обеспечить писателю full funded (полностью оплаченную) резиденцию создатели не могут. Преобладают также государственные проекты с определенной тематикой и своими ограничениями.

Некоторые художественные резиденции пишут, что готовы принять писателей и исследователей, но чаще берут всё равно тех, кто может создать объект, нечто ощутимое, конкретное. Резиденций для писателей в мире в принципе меньше — ведь художник понятен без перевода (поэтому стоит думать о междисциплинарных проектах), да и институциональность в арт-среде развита сильнее.

Но всё равно нужно подаваться и пробовать. Мой пример, я надеюсь, сможет вас вдохновить.

P.S. Помните, что попадание в резиденцию или отказ не определяет уровень вашего таланта — во многом, это удача и соответствие вашей заявки критериям, запросу конкретной резиденции.